Playing with fire: a life of Zoltan Kocsis
mainDocumentary shared by the late artist’s son, Krisztián Kocsis, chronicling that year of possibilities, 1986-87.
Fascinating.
Comments
MOST READ TODAY:
-
Orchestras
Steven Isserlis: ‘There’s a lot of me, me, me playing which I cannot stand’
The cellist has let rip in an interview…
-
Orchestras
Gustavo Dudamel: Why I quit Paris Opera
The conductor was asked a direct question by…
-
Opera
In stressed times, adults turn to opera
From my latest essay in The Critic: Days…
-
Uncategorized
Stephen Hough: No phones, please, between bars 123-176; 185-199…
The pianist has issued the following advisory to…
Thanks, Norman. A magnificent documentary. Zoltán was a great pianist and a very good person. He left us too soon. I always remember with great affection his concerts for Scherzo in Madrid.
Yeah, 1986-76 was quite the year. Seemed like it would never end!
On the contrary, it was over before it began.
Kocsis was a musician of genius. We lost him far too early.
There is some very lovely playing in this film, but I had to stop watching as the Hungarian, very badly overdubbed with German, made no sense to me and was driving me crazy.
Zoltan Kocsis, of course, recorded brilliant versions of the complete piano works of Bartok for Philips in the 1990s. These recordings were thought of so highly in Hungary, and rightly so, that they were licensed in toto by Hungaroton for inclusion in their issue of the New Complete Bartok Edition. (I possess the original Complete Bartok Edition in which the piano works are divided among a number of pianists.)
I agree about the overdubbing; since my Hungarian is much better than my German, it was especially frustrating. Much better to have subtitles.
How I miss his artistry; there was so much repertoire left for him to explore (and then record).
Yes, this language issue was a deal breaker.
The overdub bugs me too, but what can you do, the documentary was made for the Westdeutscher Rundfunk, and raw footage likely doesn’t exist anymore. If anyone likes a challenge, an English subtitle for the video would be a possibility – I guess that would balance out things.
It’s a wonderful doucmentary – well done!
Alas, the overdubbing loses a great deal of the nuance in your father’s responses; perhaps someone who can listen “through” the German could reproduce his Hungarian words — I’d be delighted to provide a translation into English.
By the way, does a recording of his string quartet exist? Surely, I’m not the only one who would love to hear it.