Ukraine opera house is threatened by mass mobilisation

Ukraine opera house is threatened by mass mobilisation

main

norman lebrecht

May 18, 2015

Artists at the opera house in Lviv (Lvov) say their company is being torn apart by a sudden spate of draft orders from the Ukraine military. We present their appeal verbatim, in a translation by the pianist Valentina Lisitsa:

From the artists of Lviv National Opera Theater:

lviv-opera-on-a-rainy-evening_l-400x279

Please read and share our appeal!

Lviv Opera Theater received 35 military draft summons from the Ukraine Armed Forces.
Majority of those summons are for our artists. Among those summoned are orchestra players, choir members, leading soloists of opera and ballet, Honored Artists and even one People’s Artist of Ukraine!
We, the artists of the theater, have hard time understanding such a wholesale ( at least for our theatre) rounding-up of highly qualified professionals!
We want to stress that such rampant mobilization will force the theater to withdraw certain performances from the repertory, and quite possibly – to shut down the theater entirely!
We would love to explain to the bureaucrats responsible for these actions, that the preparation of highly qualified orchestra players, opera soloists, ballet dancers etc. can take between 12 and 16 years of study plus many years of work experience performing on stage.
Just one example – our ballet troupe received 4 draft summons for the leading soloists – out of total of our 7 leading dancers . Among those drafted one is People’s Artist; in the entire Ukraine one can find hardly two dozens of artists of such a high level!
We would like to remind that no martial law has been declared in the country. The impression we get is that some bureaucrats are hell-bent on destroying the best artistic traditions of Ukraine. It would be interesting to know how many children of Parliament members or of bureaucrats have been drafted so far?
Is it that our leaders are only capable of sending artists to fight at the frontlines or robbing the population through raising the utilities’ tariffs to the level detrimental to majority of regular people?
FOR RENAISSANCE OF UKRAINE
WE MUST HAVE PEACE!
We very much hope that our appeal will be read by thinking people.
Sincerely,
The artists of the theater.

 

Original text:

УВАГА ЗВЕРНЕННЯ!!!
У Львівську оперу прийшло близько 35(!) повісток у ЗСУ.
Більшу частину з яких складає артистичний склад театру.
Серед запрошених на службу є артисти оркестру,хору,провідні солісти опери та провідні солісти балету,також є Заслужені артисти та навіть Народний артист України!

Для нас – артистів театру є дещо незрозумілим такий масовий (для нашого театру) забір високодосвідчених кадрів!
Ми наголошуємо на тому що для нашого театру така повальна мобілізація призведе до того що з афіші зникнуть певні найменування вистав,та може взагалі зірвати роботу театру!

Є бажання пояснити чиновникам які відповідальні за ці дії,що підготовка висококваліфікованих кадрів- оркестрантів,солістів опери та солістів балету займає від 12 до 16 років у навчальних закладах,а також багато років роботи в театрі!
Наприклад в балет театру повістки прийшли відразу чотирьом провідним танцюристам з семи (серед яких Народний артист України),а по всій Україні виконавців такого рівня зо два десятки!

Зауважимо що в країні не введений військовий стан.
Складається враження що хтось з чиновників навмисне намагається знешкодити академічні мистецькі традиції України.
Цікаво скільки синів депутатів Верховної ради та чиновників призвали до ЗСУ?
Чи наша влада може відправляти в АТО тільки артистів,та встановлювати смертельні для більшості населення тарифи на комунальні послуги?
ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ ПОТРІБНИЙ МИР!!!
Ми дуже надіємось що це звернення прочитають люди з головою!
Артисти театру.

Comments

comment_count comments
Oldest
Newest
Oldest
Top rated

Comment as a guest:

MOST READ TODAY: