Two pianists are beaten up in Swiss homophobic attack
mainMessage from Sylvain Hdrl and Matthis Pascaud:
WE ARE GOING TO MAKE YOU RUN, DIRTY FAG
It is with this lapidary phrase, on Saturday evening in front of the hotel Beau-Lac in Neuchatel, with which commenced an unprecedented act of aggression, during which we were beaten up severely, following my friend’s mention of our homosexuality to a group of strangers, who had come there to celebrate a marriage. Two twin brothers had at that moment decided to literally bash us up.
My friend was chased down the street with the words «We are going to make you run, dirty fag!». Thrown to the ground, his bag ripped away, he was beaten up with blows of feet to the body, under the amused looks of the guests, invited to the marriage. When our friends interfered, the two brothers explained : «We are not going to touch you, it’s the fags we want».
I was talking to a friend some few metres away, without ever having crossed eyes with those two guys. I turned my head, astonished, tried to interfere myself and received a punch of incredible force to the back of the head. A bone in my cranium split on the spot, I collapsed onto the ground and lost consciousness. Because I am a « dirty fag ».
Homophobia in 2018 is our faces rubbed into the dirt.
Homophobia in 2018 is two broken teeth and two others grazed by the asphalt.
Homophobia in 2018 is our knees and shoulders swollen.
Homophobia in 2018 is a cranial bone split.
Homophobia in 2018 is whiplash.
Homophobia in 2018 is our hands damaged, when we are both pianists.
We are in 2018 and we had to neverthless confront the same horror as countless homosexuals since the dawn of time.
What is worse than to be punished so violently for something we did not choose? What is more humiliating than to be generalised in this manner? What is worse than the anxiousness and discomfort that remains with us, despite our love of life, spontaneous and joyful?
These two bastards have not traumatized us, have not scared us and they will never succeed.
They have engraved on our bodies their unjust, crass stupidity, but we washed it off.
« ON VA TE FAIRE COURIR SALE PÉDÉ »
C’est par cette phrase lapidaire que, samedi soir devant l’Hotel Beaulac Neuchâtel de Neuchâtel, commence une agression durant laquelle nous nous sommes fait rouer de coups après qu’un ami révèle notre homosexualité à un groupe d’inconnus, venus ici pour fêter un mariage. Deux frères jumeaux ont à ce moment décidé de littéralement nous tabasser.
Mon ami s’est fait poursuivre en pleine rue. « On va te faire courir, sale pédé ! ». Jeté au sol, sac arraché, il s’est fait rouer de coups de pied sous le regard amusé de quelques invités du mariage. Quand nos amis s’interposent, les deux frères expliquent « Vous on ne va pas vous taper, c’est les pédés qu’on veut ». Moi, je parlais à une amie à quelques mètres de là , sans avoir jamais croisé le regard de ces deux types. Je tourne la tête, médusé, essaie de m’interposer et reçois un coup de poing d’une violence inouïe, derrière la tête. Un os de mon crâne se fend sur le coup, je m’effondre au sol, je perds connaissance. Parce que je suis un « sale pédé ».
L’homophobie en 2018, ce sont nos visages écrasés au sol.
L’homophobie en 2018, ce sont deux dents cassées et deux autres limées par le bitume.
L’homophobie en 2018, ce sont nos genoux et nos épaules tuméfiés.
L’homophobie en 2018, c’est un os du crâne fendu.
L’homophobie en 2018, c’est une entorse des cervicales.
L’homophobie en 2018, ce sont nos mains abîmées alors que nous sommes tous les deux pianistes.
Nous sommes en 2018 et nous avons pourtant dû affronter la même horreur qu’un nombre incalculable d’homosexuels depuis la Nuit des temps.
Quoi de plus terrible que de sentir sa vie menacée pour quelque chose qu’on n’a pas choisi ? Quoi de plus humiliant que d’être réduit ainsi à un détail de ce que nous sommes ? Quoi de pire que le mal-être qui depuis demeure malgré notre joie de vivre spontanée ?
Ces deux salauds ne nous ont pas traumatisés pour autant, ne nous ont pas rendus peureux et n’y arriveront jamais.
Ils ont gravé sur nos corps leur bêtise crasse, nous nous en sommes vite lavés.
Comments