Gergiev issues anti-discrimination statement
mainThe city of Munich has published a letter from Valery Gergiev to Munich’s Kulturreferent (cultural advisor) Hans-Georg Küppers, saying that he fully and completely supports the city’s anti-discrimination laws. Text follows.
Dear Dr. Kueppers,
Once again I would like to return to our yesterday’s press conference.
In this press conference you mentioned.
“For the city of Munich it applies that any exclusion, discrimination or harassment of people because of their gender, origin, color, religion, disability or sexual orientation must not occur. Ways of behaviour that contradict these principles will not be tolerated.”
I fully support this attitude of the city of Munich. In my entire professional career as an artist I have always and everywhere adhered to these principles and will do so in the future. All other allegations hurt me very much. In addition, I think it is useful to have a conversation with the community during one of my next stays here in Munich.”
Valery Gergiev
Sehr geehrter Herr Dr. Küppers,
noch einmal möchte ich auf unsere gemeinsame Pressekonferenz von gestern zurückkommen. Sie hatten dort geäußert:
“Für die Stadt München gilt, dass jede Ausgrenzung, Benachteiligung oder Belästigung von Menschen aufgrund Geschlecht, Herkunft, Hautfarbe, Religion, Behinderung oder sexueller Identität unterbleibt.
Verhaltensweisen, die diesen Grundsätzen widersprechen, werden nicht toleriert.”
Ich unterstütze diese Haltung der Stadt München voll und ganz. In meinem ganzen Berufsleben als Künstler habe ich überall auf der Welt nach diesen Grundsätzen gehandelt und werde es auch in Zukunft tun. Alle anderen Unterstellungen treffen mich sehr. Darüber hinaus halte ich es für sinnvoll, bei einem meiner nächsten Aufenthalte in München ein Gespräch mit der Community zu führen.”
Valery Gergiev
Gergiev is due to become music director of the Munich Philharmonic Orchestra in 2015, with a reported wage of four million Euros.
Comments