Few traces left of Huguette’s great recorded legacy

A cri-de-coeur from the French harpsichordist Orhan Memed:

orhan memed

I’m one of the many students of Huguette Dreyfus whom Jory Vinikour mentions in his touching tribute and who finds himself utterly at a loss to imagine the musical world without her presence.

I feel compelled to write to point out with regret how few of her recordings have been reissued. A quick search on the ‘net brings up very little, with only the Bartok and the Bach Partitas released in the last 10 years.

I am probably one of the few who has in his possession the list that Huguette kept of her complete discography and I wanted to share it with you…in the hope that readers would see not only how extensive but also how varied it is… and alas how unlucky we are not to have the opportunity to hear these recordings. The Haydn Trios with Eduard Melkus, for example, are gems and I know how much Huguette cherished them as well.

Years ago, with her permission, I sought to track down what happened to the old Valois recordings. I found out that the stock (and rights) had been bought by Naive and when I approached them I was sent a polite e-mail to say that the stock was in a warehouse and no one had taken the time to organise and therefore impossible to retrieve. A more recent attempt back in 2014 was met with a similar response.

Would it be inappropriate to encourage readers to make their desire to have these recordings re-released known to Naive, Denon, etc.?
huguette dreyfus

DISCOGRAPHIE

H U G U E T T E D R E Y F U S

Chez DEUTSCHE GRAMMOPHON – POLYDOR :

J. HAYDN : Concerto pour clavecin et orchestre en sol majeur

avec l’orchestre de chambre Paul KUENTZ. (Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros 1971)

Collection ARCHIV PRODUKTION :

H. I. BIBER : “Sonates du Rosaire” pour violon et continuo avec Eduard MELKUS.

F. COUPERIN : Apothéose de Lully et de Corelli

J.M. LECLAIR Sonate “Le Tombeau” pour violon et continuo avec Eduard MELKUS.

A.VIVALDI : “Il Pastor Fido”, pour divers instruments et continuo.

A. CORELLI : Opus V : 12 Sonates pour violon et continuo, avec Eduard MELKUS. En deux disques. Réédité en C.D.

J.S. BACH : Les Six Suites Françaises pour clavecin.

“Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo”.

En deux disques. Réédité en C.D.

J.S. BACH : Les Six Suites Anglaises pour clavecin. En trois disques.

Réédité en C.D.

J.S. BACH : Les Six Sonates pour violon et clavecin, avec

Eduard MELKUS. En deux disques.

C.PH.E. BACH : Sonates – Rondos – Fantaisies – jouées sur un Hammerflügel.

Chez VALOIS :

J.PH. RAMEAU : Pièces de clavecin (Intégrale en trois disques).

J.PH. RAMEAU : Pièces de clavecin en concerts, avec Christian LARDE (flûte)

et Jean LAMY (viole de gambe).

(Grand Prix de l’Académie du Disque Français 1964)

(Grand Prix des Discophiles 1964).

F. COUPERIN : Sixième et Onzième Ordres

F. COUPERIN : Anthologie de l’oeuvre pour clavecin en quatre disques

(Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros 1962).

comprenant 9 Ordres et les 8 Préludes de” l’Art de Toucher le

Clavecin”.

(Grand Prix de l’Académie du Disque Français 1970).

D.SCARLATTI : Anthologie chronologique de 70 Sonates. Coffret de quatre

disques.

J.S.BACH : Quatre Toccatas pour clavecin.

J.S.BACH : La Musique de Chambre:

Enregistrement des Sonates pour violon, pour viole de gambe

et des oeuvres pour flûte avec le clavecin ou la basse continue,

avec G.F. HAENDEL (violon), Christian LARDE (flûte), Jean

LAMY (viole de gambe),Michel DEBOST (flûte) et Claude

MAISONNEUVE (hautbois).

Coffret de six disques.

J.M. LECLAIR : Les 9 Sonates pour flûte et continuo en deux disques, avec

Christian LARDE (flûte) et Jean LAMY (viole de gambe).

(Grand Prix de l’Académie du Disque Français 1968).

J. HAYDN : Seize Trios pour Hammerflügel (Pianoforte), violon et

violoncelle (sur instruments anciens) avec Eduard MELKUS et

E. VOGT.

Coffret de quatre disques.

(Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros 1972).

Chez ERATO :

Père Coelestin HARST : Pièeces de clavecin : le Troisième Ordre.

(Série Châteaux et Cathédrales : Strasbourg).

C.PH.E. BACH : Concerto en fa majeur pour clavecin et pianoforte avec

Robert VEYRON-LACROIX et l’Orchestre de

Chambre de la Radiodiffusion Sarroise dirigé par Karl

RISTENPART.

J.S. BACH : Participation à l’enregistrement intégral de “l’Art de la

Fugue” avec R. VEYRON-LACROIX et l’Orchestre de

Chambre de la Radiodiffusion Sarroise dirigé par Karl

RISTENPART.

J.S. BACH

W.F. BACH : Quatre concertos pour deux clavecins

J.CH. BACH avec Luciano SGRIZZI.

J.I. KREBS

J.S. BACH : Les douze concertos pour clavecins et orchestre avec

Luciano SGRIZZI, Luigi-Ferdinando TAGLIAVINI,

Yannick LE GAILLARD et l’Ensemble Baroque de

DROTTNINGHOLM.

Chez MUSIFRANCE :

(Une collection ERATO/RADIO FRANCE pour la musique française) :

Henri DUTILLEUX : “LES CITATIONS” avec Maurice BOURGUE,

hautbois, Bernard CAZAURAN, contrebasse et Bernard

BALET, percussion.

(Prix de la Nouvelle Académie du Disque 1994)

Chez CRITERE :

J.S. BACH : Participation à l’intégrale des concertos pour clavecin avec

Ruggero GERLIN et le Collegium Musicum de Paris dirigé par

Roland DOUATTE.

Chez PHILIPS :

Carlos SEIXAS : 14 Sonates pour clavecin (sous les auspices de la Fondation

GULBENKIAN).

J. HAYDN

W.A. MOZART : Sonates pour violon et clavecin avec Claire BERNARD.

Chez BARENREITER-MUSICAPHON :

Hugo DISTLER : Concerto pour clavecin et orchestre avec les Deutsche

BACHSOLISTEN.

Chez HARMONIA MUNDI :

Bela BARTOK : Extraits de “Mikrokosmos” au clavecin, en un disque.

(Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros 1970);

Chez DENON – NIPPON COLUMBIA :

W.A. MOZART : Les Six Sonates pour flûte et clavecin

KV 10-KV15, avec Andras ADORJAN.

C.PH.E. BACH : Quatre Sonates pour flûte et clavecin, avec Andras

ADORJAN.

J. S. BACH : Quatre Sonates pour flûte et clavecin et Trois Sonates

pour flûte et basse continue, avec Andras ADORJAN

(flûte), et Joachim RABE (viole de gambe).

J.S. BACH : Trois Sonates pour viole de gambe et clavecin, avec

Johannes FINK (viole de gambe).

J.S. BACH : Musique de clavecin : Concerto Italien en fa majeur

BWV 971

Fantaisie chromatique et fugue en ré mineur BWV 903

Fantaisie en ut mineur BWV 906

Prélude et fugue en la mineur BWV 894

J.S. BACH : Inventions et Sinfonies BWV 772/786.

D. SCARLATTI : 14 Sonates pour clavecin.

J.CH. BACH : 3 Concertos pour clavecin et orchestre avec les TOKYO

SOLISTEN.

F. COUPERIN : 11e et 13 e Ordres.

W.A. MOZART : Concerto pour trois clavecins et orchestre KV 107 avec

Georges KISS et Olivier BAUMONT. Deux concertos

pour clavecin et orchestre avec la Capella Academica de

VIENNE dirigée par Eduard MELKUS.

J.S. BACH : Concerto en la mineur pour flûte, violon, clavecin et

orchestre BWV 1044 avec Andras ADORJAN (flûte) et

Jean-Jacques KANTOROW (violon) et le

NETHERLANDS CHAMBER ORCHESTRA dirigé

par Kees BAKELS.

J.S. BACH : Six Partitas pour clavecin BWV 825/830 en trois C.D.

J.S. BACH : Ouverture à la Française – Prélude , Fugue et Allegro

en mi bémol majeur – Quatre duetti.

F. COUPERIN : Septième et Huitième Ordres.

C.PH.E. BACH : Deux sonates pour violon et clavecin

Fantaisie en fa dièse mineur pour violon et pianoforte.

W. FRIEDEMANN BACH : 9 Fantaisies pour clavier.

J.S. BACH : Les “Variations Goldberg” BWV 988

J.S. BACH : 16 transcriptions pour le clavecin de concertos de

compositeurs variés BWV 972/987. 2 C.D.

W.A. MOZART : Sonates et fantaisies sur fortepiano. 2 C.D.

J.S. BACH : Le “Clavier bien Tempéré” Volume 1 BWV 846/869.

2 C.D.

J.S. BACH : Le “Clavier bien Tempéré” Volume 2 BWV 870/893

2 C.D.

PRIX DU DISQUE

GRAND PRIX DU DISQUE DE L’ACADEMIE CHARLES CROS :

1962 : F. COUPERIN : 6è et 11è Ordres (Valois)

1970 : B. Bartok : Mikrokosmos au clavecin (Harmonia Mundi)

1971 : J. HAYDN : Concerto pour clavecin et orchestre en sol

majeur avec l’orchestre de chambre Paul Kuentz

(Deutsche Grammophon-Polydor).

1972 : J. HAYDN : Seize trios pour Hammerflügel (Pianoforte),

violon et violoncelle (sur instruments anciens)

avec E. Melkus et E. Vogt.

(Coffret de 4 disques) – (Valois).

1985 : PRIX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

J.S. BACH : Cinq disques (Archiv Produktion-Deutsche

J.S. BACH : Un disque (Denon-Nippon Columbia)

D. Scarlatti : Un disque (Denon-Nippon Columbia)

Grammophon)

GRAND PRIX DE L’ACADEMIE DU DISQUE FRANCAIS

1964 : J.PH. RAMEAU : Pièces de clavecin en concerts, avec

Christian Lardé (flûte) et Jean Lamy

(viole de gambe – (Valois).

1968 : J.M.LECLAIR : Les 9 Sonates pour flûte et continuo en

deux disques, avec Christian Lardé

(flûte) et Jean Lamy (viole de gambe).

1970 : F. COUPERIN : Anthologie de l’oeuvre pour clavecin en

4 disques comprenant 9 Ordres et les 8

Préludes de “l’Art de Toucher le

Clavecin” (Valois).

GRAND PRIX DES DISCOPHILES

1964 : J.PH. RAMEAU : Pièces de clavecin en concerts avec

Christian Lardé (flûte) et Jean Lamy

(viole de gambe) – (Valois)

PRIX DE LA NOUVELLE ACADEMIE DU DISQUE

1994 : HENRI DUTILLEUX : Participation au coffret de Musique de

Chambre avec “Les Citations” avec

Maurice BOURGUE (hautbois),

Bernard CAZAURAN (contrebasse) et

Bernard BALET (percussion).

DISCOGRAPHIE

Parmi de nombreux enregistrements notons:

Chez D.G.G. Archiv Produktion:

Suites françaises et anglaises de J.S.BACH

Chez Valois :

l’oeuvre pour clavecin de J.Ph.RAMEAU

Chez Harmonia Mundi :

un disque de Mikrokosmos de B.Bartok

Chez DENON-NIPPON COLUMBIA :

des oeuvres de J.S.BACH, C.Ph.E.BACH, W.Friedemann BACH, J.C.BACH,

F.COUPERIN, D.SCARLATTI.

Les disques les plus récemment parus sont :

J.S.BACH: Le Clavier bien Tempéré (Vol.I et II) (DENON-NIPPON

COLUMBIA)

H. DUTILLEUX : “Les Citations” pour hautbois, clavecin, percussions et contrebasse

(MUSIFRANCE. Collection ERATO-RADIO FRANCE)

share this

  • Robert Tifft says:

    Some may be interested to know that two boxed sets featuring Huguette have recently been published in Japan.

    Bach: French and English suites: http://tinyurl.com/jh4qh2e
    Bach: complete harpsichord concertos: http://tinyurl.com/zdqvzz7

  • Jim Sel says:

    December, 21, 2017

    TO: Mr. Norman Lebrecht
    https://slippedisc.com/2016/05/few-traces-left-of-huguettes-recorded-legacy/

    cc: Mr. Tony Settles
    Houston, TX, United States

    SUBJECT:

    Do You know Whether There Ever Were Any Recordings By Huguette Dreyfus Of Francois Couperin’s Complete Solo-Harpsichord Works?

    Dear Norman:

    Jory Vinikour, by the way, whom the web page above mentions, gave a recital about four years ago in my “town” of Houston, TX in the United States, although I didn’t know about him or his recital at that time, and thus unfortunately, missed it! It occurred, furthermore, at Christ The King Lutheran Church next to Rice University in midtown Houston, and the church is the major proponent here of early/baroque music, primarily sacred. The church is also home to, and sponsor of the “Bach Society Houston”, and in my opinion, boasts the best organ and harpsichord in “town” – a full-fledged baroque-type Noack organ(New-York-State manufacturer), and a modern Dutch-make grand harpsichord on, I believe, a 17th-century Flemish original model.

    In addition, do you know whether Huguette Dreyfus ever recorded the complete Francois Couperin solo harpsichord works on Valois LP’s? I vaguely recall seeing them all at one of the many Sam Goody record stores. The store in question, moreover, happened to be at the Paramus Mall in Paramus, N.J., near New York City. That was in the early 1960’s, furthermore, and at about the time of their release. But unfortunately, I couldn’t afford to buy them then!

    I know for sure, however, that one of her “prize” students, the renowned Blandine Verlet, did indeed record Couperin’s complete solo-harpsichord output, rare though that might be today in either its LP or CD formats!

    However, I do own and know about a 4-LP Telefunken set of excerpts by Dreyfus. That set, moreover, is presumably the 1970 “anthologie” cited in the discography above. The same set, furthermore, was also available on Philips. Presumably, therefore, Valois granted rights for those sets to those two firms. Do you know whether I’m right about that? There were also, of course, a few single Valois LP’s of excerpts from the solo-harpsichord portion of Couperin’s output. At any rate, do you know as well whether I’m right in presuming that most of those Dreyfus recordings on Couperin were free from ever “making it” over to CD’s by virtue of Valois’ unfortunate and untimely demise?

    In my opinion, she was one of the greatest harpsichordists ever, just like Thurston Dart and Helmut Walcha!

    Sincerely,

    Jim(Houston, TX, U.S.A.)
    281-446-4212(land phone at home)

    • Sally Gordon-Mark says:

      Hi Jim. In the 60’s, Huguette recorded four LPs of Couperin’s ordres (incomplete), which were released individually by Valois and then packaged together in a box set released in 1970. They were never put on CD. However, the vinyls are obtainable secondhand.

  • Sally Gordon-Mark says:

    The list above is not complete unfortunately. The harpsichord maker Claude Mercier-Ythier, who kept detailed records throughout her recording career, and I are working on completing it.

  • >