The Mariinksy conductor has once again appended his name to a Putin initiative. In Izvestia today, he joins 20 other cultural personalities in calling for the union of Russia and Crimea. Yuri Bashmet, Denis Matsuev and Vladimir Spivakov are among other musicians who signed the letter.

The letter is published in Izvestia. We present a rough English translation, followed by the original.

 

02-gergiev-EN

 

 

Russian cultural figures – in support of the President’s position in Ukraine and Crimea

In the days when the fate of our compatriots in the Crimea is decided, Russian cultural figures can not be indifferent observers with a cold heart . Our common history, our cultural roots and spiritual origins , our fundamental values ​​and language have united us forever. We want to see the commonality of our peoples and our cultures have a strong future. That is why we firmly reiterate support for the position of President of the Russian Federation and Ukraine Crimea.

 

*

«Деятели культуры России — в поддержку позиции Президента по Украине и Крыму

В дни, когда решается судьба Крыма и наших соотечественников, деятели культуры России не могут быть равнодушными наблюдателями с холодным сердцем. Наша общая история и общие корни, наша культура и ее духовные истоки, наши фундаментальные ценности и язык объединили нас навсегда. Мы хотим, чтобы общность наших народов и наших культур имела прочное будущее. Вот почему мы твердо заявляем о поддержке позиции Президента Российской Федерации по Украине и Крыму.

Читайте далее: http://izvestia.ru/news/567299#ixzz2vjOcK2TL

Click the link for a full list of signatories.