We have received this translation of an important protest by a leading theatre St Petersburg director:

The theatre director Lev Dodin suggests strengthening the legally binding right to artistic freedom of creativity.

Speaking at the Petersburg International Cultural Forum, the artistic director of the Maly Theatre, the Theatre of Europe, Lev Dodin gave his opinion that the Year of Culture in Russia threatens to turn into a year of hooliganism and yobbery. In the middle of November, after a performance on the Maly stage of the German production of ‘Death in Venice’, an insulting piece of graffiti appeared on the walls of the theatre.

“All this madness, when people write on the walls of museums and theatres, in order to intimidate by throwing pigs’ heads at a show which doesn’t please them, and which they haven’t even seen, has to stop. It is possible legally and constitutionally to strengthen artistic law”, said Dodin. According to a report from Interfax, he gave as an example certain Western countries, where the law protects artistic and creative freedom. “The Year of Culture should not turn into a year of hooliganism and yobbery, of so-called patriotic and so-called religious xenophobic fundamentalism”, Dodin concluded.

As well as the Maly Theatre, in November the Youth Theatre on the Fontanka suffered vandalism. There also an insulting inscription was written on the wall, and a pig’s head left.

The appearances of graffiti have been connected to the performance of the show ‘Death in Venice’, after the novella by Thomas Mann. The director of the show Thomas Ostermeier said after the performance that he dedicated the show to the gay community.

Earlier the graffito “Paedophile” appeared on the walls of the Erarta Museum. And the Nabokov Museum in Petersburg has also been a victim of vandalism. At first a bottle was thrown in at a window of the Vladimir Nabokov Apartment-Museum containing a note with words from the Old Testament on the sin of fornication. And later vandals wrote on the walls of the museum the word “Paedophile”.

Vasily Sinaisky, who quit yesterday as chief conductor, tells Ria-Novosti that working with the Bolshoi general director, Vladimir Urin, was ‘uninteresting and intolerable’. My departure, he adds, ‘is the result of four months working with Mr Urin.’

Read here. We wonder what passes for normal at the Bolshoi.

Press Announcement – The Tallis Scholars delay their Tavener re-issue

Gimell has abandoned plans to re-issue The Tallis Scholars’ recording of John Tavener’s Ikon of Light on what would have been Sir John’s 70th birthday for fear of appearing opportunistic. The release has now been scheduled for April 2014.  The album will also include Funeral Ikos, the Great Canon of St Andrew of Crete and a performance of The Lamb conducted by the composer.Ikon of Light was commissioned by The Tallis Scholars and Sir John attended the recording sessions.

In his last recorded interview Sir John referred twice to The Tallis Scholars: the Ikon of Light was one of the pieces he most wanted to hear during his 70th year and when asked what music had most moved him in the previous year he mentioned The Tallis Scholars’ performance of the 16th-century John Taverner’s Missa Gloria tibi Trinitas at the BBC Proms.

Soloist Pavel Dmitrichenko was sentenced to six years for ordering the attack on Sergei Filin. The two attackers got nine and ten years. Court report here in Russian, here and here in English.

Pavel with girlfriend, Angelina Vorontsova, the reported cause of his attack on Filin.

Pascal Tabu Ley, known as Seigneur (Lord) Tabu Ley Rochereau, has died in Brussels, aged 73.

Professor William Adam, who taught at the Jacobs School of Music from 1946 to 1988, has died, at the venerable age of 96. In his performing career, William played first trumpet in the Denver Symphony Orchestra.

His students occupy chairs in many states of the union. Announcement here.

Peter Buck, cellist of the Melos Quartet, has announced that the Oberstdorfer Musiksommer he founded 21 years ago cannot take place in 2014. Press release here and below.

PRESSEMITTEILUNG

Stand: 22. November 2013

Pressestelle Mag. Rosalinde H. Brandner-Buck ~Public Relations & Medien~

Oberstdorfer Musiksommer Am Sonnenweg 63 * 70619 Stuttgart * Tel: 0711-4414645

Mail: r.h.brandner@t-online.de

KEIN OBERSTDORFER MUSIKSOMMER IN 2014

Nach 21 erfolgreichen Festivaljahren wird 2014 der Oberstdorfer Musiksommer nicht über die Bühne

gehen.

„Die Entscheidung ist uns wahrlich nicht leicht gefallen, obwohl der diesjährige Musiksommer

künstlerisch von einem großartigen Zuspruch und Erfolg gekrönt gewesen ist.“ teilt Prof. Peter Buck,

Festivalgründer und künstlerischer Leiter, in seiner Funktion als erster Vorsitzender der Vereinigung

der Freunde und Förderer des Oberstdorfer Musiksommers e.V. mit. Er begründet diesen

weitreichenden Schritt wie folgt: „Schlussendlich hat die nicht zu realisierende mittelfristige

Finanzsicherheit den Ausschlag gegeben, dass wir den Oberstdorfer Musiksommer 2014 nicht

durchführen können.“

Festivalleiterin Rosalinde Brandner-Buck zieht das Fazit: „Ein solides Fundament ist unabdingbar für

eine wegweisende Planungssicherheit, die das Rückgrat für eine gestaltende Kraft bildet. Nur mit

einer zuverlässigen Basis hätte der hervorragend etablierte Musiksommer als ein professionell

geführtes Kulturunternehmen den Erwartungen an hochwertigen Inhalten und an zuverlässiger

Partnerschaft weiterhin gerecht werden können.“

Zwei Jahrzehnte lang kombinierten die verantwortlichen Festivalmacher niedrige Etats mit hohem

ideellem Engagement und stellten ein das Allgäu bereicherndes Kultur- und Nachwuchsangebot auf

die Beine. Jahr für Jahr gelang es ihnen, in einem immer komplexer werdenden Umfeld aus

gesetzlichen Regelungen und steigenden Kosten mit den gleichbleibenden wenigen Ressourcen ein

attraktives und innovatives Festivalprogramm zu realisieren; in den Internationalen Meisterkursen

erlebten weit über 2000 Musikstudenten aus aller Welt eine exzellente sommerliche

Talenteschmiede.

Dass diesem Einsatz Grenzen gesetzt sind, ist dem Vorstand schon lange bewusst. Auch der mit

prominenten Vertretern aus Politik und Wirtschaft besetzte Workshop „ Oberstdorfer Musiksommer

2020“ kam zu der Erkenntnis, dass der jährliche finanzielle Spießrutenlauf durch die

Planungssicherheit fester Zuschüsse zu ersetzen sei, wenn das Festival eine Zukunft haben soll. An

den Freistaat Bayern, der den Oberstdorfer Musiksommer dankenswerter Weise von Beginn an,

jedoch im Laufe der Jahre mit einem immer niedriger werdenden Betrag unterstützte, wurde die

Bitte um Mithilfe für eine stabile Finanzierung begründet vorgetragen. Der Wunsch fand zwar viel

Gehör, jedoch keine konkrete dauerhafte Zusage, wie der Vorstand mit großem Bedauern feststellen

musste.

Prof. Peter Buck, Festivalleiterin Rosalinde Brandner-Buck und dem Vorstand ist es ein

Herzensanliegen, der Marktgemeinde Oberstdorf und dem Landkreis Oberallgäu für das Vertrauen

und die engagierte Kooperation zu danken. Sie binden in diesen Dank den Bezirk Schwaben sowie die

vielen treuen Wegbegleiter von Sponsoren, Förderern, Mitgliedern und last but not least die Künstler,

Dozenten und das Publikum der vergangen zwei Dekaden ein.

Foto: auf Seite 2

Prof. Peter Buck, Künstlerischer Leiter und Rosalinde Brandner-Buck, Festivalleiterin

des Oberstdorfer Musiksommers

PRESSEMITTEILUNG

Stand: 22. November 2013

Pressestelle Mag. Rosalinde H. Brandner-Buck ~Public Relations & Medien~

Oberstdorfer Musiksommer Am Sonnenweg 63 * 70619 Stuttgart * Tel: 0711-4414645

Mail: r.h.brandner@t-online.de

His argument? Jacob married two sisters in the Bible, so why can’t I marry a man?

The all-important Pisa results are in for year-10 maths and science performance.

China and Singapore top the tables. Finland, which has come second for most of the past decade, remains a top-four nation in science but has slipped badly in  maths, overtaken by Poland, Canada, Netherlands and Lichtenstein.  Must try harder in Suomi.

Check out the new Alka-Seltzer ad (below). Beside the sneezing girl is a sleeping man who looks very much like a former tenor of our acquaintance. That sweater looks familiar, too. Can’t be… can it?

A group of Croats has taken exception to remarks he made last year in Rolling Stone magazine and filed suit in France, where the courts are happy to spend months in cultural contemplation.

We have been informed of the death, aged 75, of John White, a founder of the Alberni Quartet and former head of instrumental studies at the Royal Academy of Music. John was the biographer of Lionel Tertis and a promulgator of viola legend wherever he went. Our sympathies to his family, students and many friends.