Back

Israel Yinon’s daughter: He died doing what he loved best in the world

January 31, 2015 by norman lebrecht

1 comment.


Shir-Ran Yinon has posted the following message in Hebrew and German on her father’s Facebook page:

yisrael yinon

(Slipped Disc translation:) Father died doing what he loved best in the world, the thing to which he dedicated himself in full – music. He collapsed in the Summit movement of the Alpine symphony… He died while he was at the summit, while he was happy. That is our comfort in this great sorrow, the shock and the terrible vacuum that he has left behind…

Israel Yinon (1956-2015)
אבא, ישראל ינון, הלך לעולמו אתמול בגיל 59. אני עדיין לא מעכלת שאני מקלידה את המילים האלה.
אבא מת כשעשה את הדבר שהוא הכי אהב בעולם, ושלו הקדיש את כל כולו – המוסיקה. ברגעיו האחרונים עמד על הבמה וניצח על סימפוניית האלפים של ריכארד שטראוס, ובאמצע הפרק בשם ״על הפסגה״ התמוטט. פגשנו היום את אחראיי וחברי התזמורת הצעירה שעליה ניצח בלוצרן במפגש שנערך לזכרו. הם סיפרו כמה שהקונצרט היה נפלא והמוסיקה סוחפת עד אותו רגע נורא. אבא מת כשהוא על הפסגה, וכשהוא מאושר. זאת נחמה בעצב הגדול, ההלם והחלל העצום שהשאיר אחריו. אבא היה אדם נפלא, מלא אופטימיות, עשייה, יצירתיות, אכפתיות, אנושיות ואהבה. תודה לך אבא היקר על הכל.
אני מודה לכולכם מקרב לב על ההודעות היפות והתמיכה, אענה כשאתאושש מעט. אעדכן בקרוב גם לגביי הלוויה והשבעה.
בתמונה אולם הקונצרטים היפהפיה בלוצרן שבו היה הקונצרט האחרון שלו.
Mein Vater Israel Yinon ist gestern im Alter von 59 Jahren verstorben. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ich diese Worte schreibe.
Papa starb während er das tat was er am meisten liebte – Musik. In seinen letzten Momenten stand er auf der Bühne und dirigierte Richard Strauß’ Alpensinfonie, als er plötzlich mitten in dem Teil mit dem Namen “Auf dem Gipfel” zusammenbrach.
Wir haben heute die Mitglieder und Leiter der Jungen Philharmonie Zentralschweiz in Luzern bei einer ihm gewidmetem Trauerfeier getroffen. Sie erzählten wie wundervoll und mitreissend die Musik war, bis zu jenem schrecklichen Moment. Papa starb auf dem Gipfel, er starb glücklich. Dies ist ein Trost in der großen Trauer, dem Schock und der Leere.
Papa war ein wundervoller Mensch, optimistisch, voller Energie und endloser Kreativität, Menschlichkeit und Liebe. Ich danke dir für alles mein geliebter Papa.
Ich bedanke mich bei euch herzlich für die vielen Nachrichten und die Unterstützung. Ich werde antworten wenn es mir etwas besser geht. Ich werde in Kürze auch über die Beerdigung und Trauertage informieren.
Im Bild ist der wunderschöne KKL Saal in Luzern, in dem sein letztes Konzert war.


Comments (1)

  1. Heidemarie T. Ambros says:

    Liebe Shiran,

    mehr als ein Jahr nach dem Tod Deines Vaters fand ich endlich eine Gelegenheit, mit Dir den Kontakt aufzunehmen. Ich habe seit einigen Tagen ein Foto von Israel als Desktophintergrund, das heißt, er begrüßt mich, sobald ich den Computer öffne. Er kam mir wieder in den Sinn, und ich hatte das Bedürfnis, ihn nicht gleich wieder gehen zu lassen.
    Du erinnerst Dich vielleicht aus Deinen Kindertagen in Mannheim. Ich bin Tamar, ich teilte mit Israel den Wunsch, die ehemals verfemte Musik in die gegenwärtige Konzertszene zu integrieren. Für meine Bemühungen habe ich seit einigen Jahren ein Festival in Rumänien.
    Zuweilen hat mich Israel besucht, zuletzt in Chemnitz. Sein Tod hat mich erschüttert, er fehlt uns. Die Erinnerung an ihn ist für mich auch Vermächtnis.

    Liebe Shiran, wo lebst Du jetzt, was ist jetzt Dein Leben?

    Ganz herzliche Grüße,
    bitte auch an Amari, die ich auch kennengelernt habe,

    Heidemarie Tamar Ambros


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *