2Jun

My festival life – for Chinese readers

This is the piece on changes in the festival industry that was aired last week on WQXR. Here‘s the English original, and here the Chinese.     ??????? ?/??·????? ?/?? ??????????     ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·??(Evgeny Kissin????????????????????????????????Glyndebourne????????????????????????????·?????Menahem?Pressler?“?????”??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????600?????????? ???????????????????????????????????????????????-??????-?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????21??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2009????????????????????????????????60%?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????Glimmerglass?????????·????Francesca Zambello??????????????????????????????????????????????????????????????????·????Deborah Voigt????????????????Annie Get Your Gun?? ????????Ojai????????????????·????Dawn Upshaw????????????????Purcell????·????George Crumb?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Tanglewood????????????·???James Levine???????????????????????????????????????Koussevitsky???????????????????????Ravinia??????????Blossom?????????Aspen????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·?????Cathal?Breslin???????????????·??Sabrina Hu?2008?????Derry???????????????“????????????????????????????????????????????????????” ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????BBC???????    

Click to read more